2007-08-22 円キャリートレード Junk 新聞では「円キャリー(円借り)トレード」と表記されていますが、TVでは普通に「円キャリートレード」って言いますよね。最初に聞いたとき判らなかった。何が何でも日本語で言い換えろとまでは言う気ないですが、「円借り投資」とかじゃ駄目なの?